Испанский vs Португальский · 30.10.2026 11:00

🇪🇸 ИСПАНСКИЙ vs 🇵🇹 ПОРТУГАЛЬСКИЙ Урок 51 📌 В самолёте: находим своё место 🇪🇸 ESPAÑOL ¿Cuál es mi asiento? [куа́ль эс ми …

испанскийпортугайский

🇪🇸 ИСПАНСКИЙ vs 🇵🇹 ПОРТУГАЛЬСКИЙ Урок 51 📌 В самолёте: находим своё место 🇪🇸 ESPAÑOL ¿Cuál es mi asiento? [куа́ль эс ми асье́нто] — Какое у меня место? ¿Es junto a la ventana? [эс ху́нто а ла вэнта́на] — Оно у окна? ¿Podemos sentarnos juntas? [подэ́мос с

🇪🇸 ИСПАНСКИЙ vs 🇵🇹 ПОРТУГАЛЬСКИЙ

Урок 51

📌 В самолёте: находим своё место

🇪🇸 ESPAÑOL

¿Cuál es mi asiento?
[куа́ль эс ми асье́нто]
— Какое у меня место?

¿Es junto a la ventana?
[эс ху́нто а ла вэнта́на]
— Оно у окна?

¿Podemos sentarnos juntas?
[подэ́мос сэнта́рнос ху́нтас]
— Можно нам сесть вместе? (Говорят две женщины.)

🇵🇹 PORTUGUÊS

Qual é o meu lugar?
[куа́л э́ у мэ́у луга́р]
— Какое у меня место?

É à janela?
[э́ а жэнэ́лэ]
— Оно у окна?

Podemos sentar-nos juntas?
[пудэ́муш сэнта́р-нуш жу́нтэш]
— Можно нам сесть вместе? (Говорят две женщины.)

🔎 СРАВНИМ

• Mi asiento — o meu lugar: «моё место» в самолёте. Испанское asiento обозначает место для сидения. В Португалии в этой ситуации обычно говорят lugar; слово assento тоже существует.

• Junto a la ventana — à janela: «у окна». Запоминай не только разные слова ventana / janela, но и целые сочетания.

• Juntas пишется одинаково, но начинается с разных звуков: испанская j — примерно [х], португальская — [ж].

🧠 ЗАПОМНИ

«Вместе, рядом» о людях в сегодняшней просьбе:

juntas — если речь только о женщинах;
juntos — если речь о мужчинах или смешанной группе.

Это работает в обоих языках.

💬 МИНИ-ДИАЛОГ

Ана показывает посадочный талон и уточняет, рядом ли они с сестрой.

🇪🇸
— Hola. ¿Cuál es mi asiento?
— Es el doce A.
— ¿Es junto a la ventana?
— Sí, junto a la ventana.
— Mi hermana tiene el doce B. ¿Podemos sentarnos juntas?
— Sí, los dos asientos están juntos.
— Muy bien, muchas gracias.

Перевод:
— Здравствуйте. Какое у меня место?
— Двенадцать А.
— Оно у окна?
— Да, у окна.
— У моей сестры место двенадцать Б. Можно нам сесть вместе?
— Да, оба места рядом.
— Отлично, большое спасибо.

🇵🇹
— Olá. Qual é o meu lugar?
— É o doze A.
— É à janela?
— Sim, à janela.
— A minha irmã tem o doze B. Podemos sentar-nos juntas?
— Sim, os dois lugares são ao lado um do outro.
— Muito bem, muito obrigada.

Перевод:
— Здравствуйте. Какое у меня место?
— Двенадцать А.
— Оно у окна?
— Да, у окна.
— У моей сестры место двенадцать Б. Можно нам сесть вместе?
— Да, оба места рядом.
— Отлично, большое спасибо.

🎯 ТВОЯ ОЧЕРЕДЬ

Ты путешествуешь с другом. На обоих языках спроси, какое у тебя место, у окна ли оно и можно ли вам сесть вместе. Выбери подходящую форму: juntos или juntas.
WhatsApp Telegram MAX Email